第10章 翻譯
關燈
小
中
大
李玉領完旨之後,臉色有些覆雜,自己從沒有愛過,但這會兒卻是有了婚約之人。
原先沒有感觸,總感覺像是別人的事兒,和自己沒有什麽關系,可真的聽到這個聖旨,似乎有了一點感覺。
李玉看著鏡子裏的自己,突然笑了出來。
“煽情個什麽勁兒,又不是真的結婚。”
公主的親事訂了下來,使臣自然是完成了使命,行宮這趟也算是為了專門招待使臣,晚上眾人聚在一起,就猶如來時那般,只是這會兒所有人的心境都變了。
坐在上位的貴妃,神情冷淡臉色也不是很好,而坐在她下首的六皇子,雖然依舊猥瑣的看著舞女們,到底是老實了不少,安安分分的坐在那裏,就連大臣們都坐在那裏互相寒暄,沒有人起來敬酒。
傅青雲因為使團使臣的身份,端著酒杯來到了李玉的面前,“經此一別許微臣公主再難相見,只願公主平安喜樂。”
說完,傅青雲仰頭喝下了杯中的酒。
天一亮,行宮門前熱鬧了起來,使團的車隊在前面,最先出發離開,魏王等人的車隊在一個時辰後離開,這次避暑之行可謂是前所未有的事多,簡直是之前京中一年都不曾見到的新鮮事。
李玉舟車勞頓好幾日,終於回到那個熟悉的太子府,李玉熟門熟路的去了東廂房。
“公主殿下,您的房間已經收拾好了,就在春熙苑。”
之前是因為她搬過來太急,所以只能在太子的東廂房湊合,經過這段時間的收拾,春熙苑已經成了不次於主屋。
李玉雖然更習慣於東廂房,可在人家家裏,當然是要聽主人的安排,於是李玉跟著小丫鬟去了春熙苑。
進去之後,李玉發現這裏的西廂房竟然有鍋竈,而且還有一套更為精致的蒸餾竹管。
她開心的摩挲著,恨不能現在就蒸餾提純一些酒,可惜她今天真的是累極了。
婚事已經告一段落,李玉心裏也松了一口氣,青梧等人服侍她歇下,明明累得不行,可真的躺下了她又睡不著,想著自己估計是回不去了,待在這裏總是應該做點什麽。
而且她和太子也有約定,以後等著天下大定之後,她是可以離開的,到時候沒有自己的產業自然是不行的。
她還是得看看這裏的酒肆都是什麽樣的,她要在這裏做成獨一無二鋪子!
等著李玉再醒來的時候,已經是第二天了,要不是餓的不行,估計她還會睡一會兒。
“公主用完膳可是要出門?”
青梧指揮著小丫鬟們收拾了餐盤,見李玉在挑衣服,趕緊上前幫著梳洗穿戴。
“出去轉轉,本宮想在大魏開間鋪子玩兒。”
雖與李玉來說,她開鋪子的確是為了玩兒而已,若是說她缺錢自然是不可能的。
馬車一路從皇城邊來到了京城最繁華的長街,在青梧的執著下,李玉無奈的帶著圍帽下了車。
“沒有會認識本宮的,帶著這個真的看不清東西。”
可不管李玉怎麽抱怨,青梧都不為所動,公主的確在這裏不認識多少人,但她的這副妖媚的容貌實在是招人,她可不敢輕易的帶著這樣的公主在街上亂逛。
大魏的酒肆十分的簡單,從外面就能看進去,就像是一個街頭小飯館,四五張桌子,坐著幾個酒糟鼻的常客,桌上擺著醬肉切片,和一些花生米。
一連看了三家,都是如此無非是裝潢有些差異,李玉覺得沒有什麽意思。
她轉頭看到一件雜貨鋪,“這裏面都是賣什麽的?”
青梧看了一眼,“回殿下,這些雜貨鋪子一般都是倒賣些西域或者西夷的東西,總之是咱們這裏沒有的。”
李玉不知道西域和西夷是什麽地方,出於好奇走了進去。
“貴人請,不知貴人想買些什麽?”
李玉目光四下觀察,發現都是一些曾經日常見到的東西,比如鏡子!
“這個多少錢?”
“喲,貴人好眼光,這是西夷的水琉璃鏡,找人就像是面對面看著自己,清楚不走樣,只要五十兩銀子。”
那面鏡子也就是個手持鏡,“你這裏有大一點的鏡子嗎?若是有穿衣鏡最好。”
老板一聽眼睛都亮了,這巴掌大的鏡子都要五十兩,穿衣鏡成貴,可這人開口就要大的,自然是家裏不差錢。
“貴人真是有福氣的,若是放在以往還真就沒有,但明日就有西夷人的貨船靠港,倒是興許能找到一兩個大鏡子,貴人要是喜歡不如交個定金,倒是來取就是。”
李玉看了一眼青梧,青梧趕緊拿出兩張銀票,算是定金,至於剩下的拿到鏡子再給。
得知有貨船要來,李玉猜測這應該是從西洋來的,倒時她可要去看看,說不定能找到適合調酒的東西。
回到太子府的時候,李玉剛好和太子厲明軒遇上,看他那個架勢,應該是下了朝剛剛回來。
“玉瑩見過太子殿下。”
“公主這是外出了?”
“本宮想著開個酒肆,所以出去逛逛看看,剛好聽到明日有西夷的貨船靠岸,想著明日看看他們有沒有什麽新鮮物什。”
厲明軒臉上照舊的冷冷淡淡,似乎和她說話也只是因為從進門倆人一路同行,出於禮貌隨便說點什麽。
“嗯,的確是,半個月前接到消息,西夷的使團回來,明日到港由六皇子接待。”
挺多六皇子這三個字,李玉真的是生理上的惡心,厲明軒見她面色不喜也沒有再說話,兩人走了不遠也就分開,一個去了自己的書房,一個回到了春熙苑。
第二天李玉起得有些晚,等著來到碼頭的時候,貨船上已經沒有人了,東西也多被京城的商戶訂走,李玉白跑一趟,心情不佳的回府,剛到門口就看門外停著馬車。
她快步走進去,剛好看到宣完旨出來的太監總管。
“喲,老奴見過公主殿下。”
李玉不喜歡這些太監,總是給人感覺心眼子太多一肚子壞水,微微頷首讓人給了些賞錢,快步來到了厲明軒的身邊。
“他是來宣旨的?”李玉出於好奇下意識的問出口,可話一出口她也反應過來,自己這是越界了,太子和自己有沒有多熟,聖旨應該也是不能分享的。
“父皇讓孤接待西夷來使。”
嗯?之前不是說好是六皇子的嗎?
雖然厲明軒也沒有多解釋,但不久李玉就聽到了消息,六皇子原本想著用梅蘭竹菊為特色,裝點官驛迎接使臣,誰知剛好西夷的王子那屋,用的是菊花,在大魏菊花又是清雅的,可在西夷這是葬禮專用花。
一來二去的多次犯了西夷的忌諱,氣的魏王只好免了他的職。
“這兩日宮裏會安排洗塵宴,公主一會兒來書房一趟。”
厲明軒說的隱晦,但李玉卻是懂得,他這是準備讓自己選衣服,也不知這段時間他又制作了什麽華服,李玉對此也是十分的期待。
書房內擺設簡單,李玉進去之後並沒有見到什麽衣服,不多時項染搬著一個小木箱進來。
李玉自認是個見過世面的,可在項染打開木箱的時候,依舊被眼前的景象震撼,那件衣服美的讓人無法想象。
李玉目光巡視著每一寸,最後停在了一件金色的鳳尾裙擺上,整件衣服都是紗織的,上面用金線繡出兩只火鳳,長長的尾巴落在裙擺處。
“這件給我的?”
厲明軒順著她手指的方向看去,看到那間金色的衣裙,又看了一眼李玉,像是感覺滿意的點點頭。
“是的。”
衣服被取出來,隨著腳步衣服緩緩地浮動,上面的火鳳也像是活了一樣,在晃動間閃爍著光,在燈火的照耀下,就像是浴火重生一般。
李玉拎著衣服回到自己房間換上,屋裏的丫鬟們眼睛都看的發直,那件衣服在白日帶著淡淡淺淺的流金光澤,若是在暗處燈火下,身上就像是帶著金火燃燒,光彩奪目。
李玉看著這件衣服也是十分的喜歡,想著這上面的一針一線都是厲明軒親手繡制,就知道這件衣服費了他多少的心血,想到了什麽李玉像是下凡的仙子,飄然來到了書桌前。
經過一番繪制之後,她捏著畫紙吹吹。
“青梧,著人將這個給太子送去。”
宴會定在晚上,李玉穿著流金的鳳尾留仙裙,緩緩從馬車上下來,腳步還沒有站穩,就已經是這皇宮門前眾人的焦點。
可她自己卻沒有發覺,帶著青梧緩緩地走進宮門,從宮門到宴會的大殿,中間的路程不算近,李玉心疼的回頭看了一眼自己的裙擺,一米長的裙擺拖在地上,她感覺自己的心都在滴血。
“公主殿下,太子特命奴才等人前來接公主,請公主移步轎輦。”
原本李玉就是眾人的焦點,如此一來更是讓不少同時進宮的紛紛羨慕。
“太子對公主真好。”
“不都說太子冷情?怎麽會如此的體貼。”
不少貴女也都是看著李玉,一個個小聲的議論著。
李玉坐著步輦,知道主殿門前才下來,她緩步走進來,不少大臣皇子看向她,西夷的使臣更是如此,對於她的美貌無不驚艷。
她作為準太子妃,被內侍引到了太子的身邊,而他的身邊還站著兩位大臣,看著像是兩個翻譯。
李玉聽到西夷的談話,驚喜於她竟然都聽得懂!
“哦,您好,美麗的公主殿下,您就像是我們那邊的天使,哦不,應該是女神。”
西夷王子擁有一雙藍色的眼睛,看著人笑的時候,會讓人感覺到他眼神裏的認真。
站在不遠處的隋蓉見此,嗤笑一聲。
大梁在大魏的北邊,周圍沒有海域,自然也沒有西夷等國進貢,她看著李玉那副驚訝的樣子,就知道她是個沒有見過世面的,想等著看她出醜。
大梁國沒有和西夷打過交道,李玉自然會緊張會顯出一副小家子氣,到時候她過去落落大方和使臣行禮,高下立見!
可不等兩位文官翻譯,李玉已經提著裙子微微屈膝,行了一個西女公主專用的禮。
“謝謝王子誇獎,您的眼睛讓我看見了星辰大海,真是上帝為完美的傑作。”
她流利的西夷語言,讓在場的所有人都為之驚訝,厲明軒臉上難得有了些許的表情。
隋蓉更是一臉見鬼的表情。
“能得到公主的誇獎是我的榮幸,你們這裏的人,特別是女士總是一說話就害羞,您是我在這裏見過最優雅的女士。”
雖然李玉不需要文官的翻譯,可兩位大臣依舊將兩人的對方翻譯出來,周圍離著近的官員和夫人們都會聽到。
“我們這邊的女士們,只會把最美的一面給自己的愛人看,王子如果能讓大梁的女士愛上你,你一定會被驚艷到。”
“我很期待。”
不久魏王落座,宴會也正式開始,宮人們紛紛端著菜上來,可西夷王子看著眼前的食物,眉頭不由得皺起。
厲明軒和看了眼坐在自己身邊的李玉,眼神裏帶著探索和驚詫。
而李玉感覺到他看自己的目光,轉頭略帶得意的回視他。
少頃,他叫來項染,“把孤讓你準備的東西給西夷王子送過去。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
原先沒有感觸,總感覺像是別人的事兒,和自己沒有什麽關系,可真的聽到這個聖旨,似乎有了一點感覺。
李玉看著鏡子裏的自己,突然笑了出來。
“煽情個什麽勁兒,又不是真的結婚。”
公主的親事訂了下來,使臣自然是完成了使命,行宮這趟也算是為了專門招待使臣,晚上眾人聚在一起,就猶如來時那般,只是這會兒所有人的心境都變了。
坐在上位的貴妃,神情冷淡臉色也不是很好,而坐在她下首的六皇子,雖然依舊猥瑣的看著舞女們,到底是老實了不少,安安分分的坐在那裏,就連大臣們都坐在那裏互相寒暄,沒有人起來敬酒。
傅青雲因為使團使臣的身份,端著酒杯來到了李玉的面前,“經此一別許微臣公主再難相見,只願公主平安喜樂。”
說完,傅青雲仰頭喝下了杯中的酒。
天一亮,行宮門前熱鬧了起來,使團的車隊在前面,最先出發離開,魏王等人的車隊在一個時辰後離開,這次避暑之行可謂是前所未有的事多,簡直是之前京中一年都不曾見到的新鮮事。
李玉舟車勞頓好幾日,終於回到那個熟悉的太子府,李玉熟門熟路的去了東廂房。
“公主殿下,您的房間已經收拾好了,就在春熙苑。”
之前是因為她搬過來太急,所以只能在太子的東廂房湊合,經過這段時間的收拾,春熙苑已經成了不次於主屋。
李玉雖然更習慣於東廂房,可在人家家裏,當然是要聽主人的安排,於是李玉跟著小丫鬟去了春熙苑。
進去之後,李玉發現這裏的西廂房竟然有鍋竈,而且還有一套更為精致的蒸餾竹管。
她開心的摩挲著,恨不能現在就蒸餾提純一些酒,可惜她今天真的是累極了。
婚事已經告一段落,李玉心裏也松了一口氣,青梧等人服侍她歇下,明明累得不行,可真的躺下了她又睡不著,想著自己估計是回不去了,待在這裏總是應該做點什麽。
而且她和太子也有約定,以後等著天下大定之後,她是可以離開的,到時候沒有自己的產業自然是不行的。
她還是得看看這裏的酒肆都是什麽樣的,她要在這裏做成獨一無二鋪子!
等著李玉再醒來的時候,已經是第二天了,要不是餓的不行,估計她還會睡一會兒。
“公主用完膳可是要出門?”
青梧指揮著小丫鬟們收拾了餐盤,見李玉在挑衣服,趕緊上前幫著梳洗穿戴。
“出去轉轉,本宮想在大魏開間鋪子玩兒。”
雖與李玉來說,她開鋪子的確是為了玩兒而已,若是說她缺錢自然是不可能的。
馬車一路從皇城邊來到了京城最繁華的長街,在青梧的執著下,李玉無奈的帶著圍帽下了車。
“沒有會認識本宮的,帶著這個真的看不清東西。”
可不管李玉怎麽抱怨,青梧都不為所動,公主的確在這裏不認識多少人,但她的這副妖媚的容貌實在是招人,她可不敢輕易的帶著這樣的公主在街上亂逛。
大魏的酒肆十分的簡單,從外面就能看進去,就像是一個街頭小飯館,四五張桌子,坐著幾個酒糟鼻的常客,桌上擺著醬肉切片,和一些花生米。
一連看了三家,都是如此無非是裝潢有些差異,李玉覺得沒有什麽意思。
她轉頭看到一件雜貨鋪,“這裏面都是賣什麽的?”
青梧看了一眼,“回殿下,這些雜貨鋪子一般都是倒賣些西域或者西夷的東西,總之是咱們這裏沒有的。”
李玉不知道西域和西夷是什麽地方,出於好奇走了進去。
“貴人請,不知貴人想買些什麽?”
李玉目光四下觀察,發現都是一些曾經日常見到的東西,比如鏡子!
“這個多少錢?”
“喲,貴人好眼光,這是西夷的水琉璃鏡,找人就像是面對面看著自己,清楚不走樣,只要五十兩銀子。”
那面鏡子也就是個手持鏡,“你這裏有大一點的鏡子嗎?若是有穿衣鏡最好。”
老板一聽眼睛都亮了,這巴掌大的鏡子都要五十兩,穿衣鏡成貴,可這人開口就要大的,自然是家裏不差錢。
“貴人真是有福氣的,若是放在以往還真就沒有,但明日就有西夷人的貨船靠港,倒是興許能找到一兩個大鏡子,貴人要是喜歡不如交個定金,倒是來取就是。”
李玉看了一眼青梧,青梧趕緊拿出兩張銀票,算是定金,至於剩下的拿到鏡子再給。
得知有貨船要來,李玉猜測這應該是從西洋來的,倒時她可要去看看,說不定能找到適合調酒的東西。
回到太子府的時候,李玉剛好和太子厲明軒遇上,看他那個架勢,應該是下了朝剛剛回來。
“玉瑩見過太子殿下。”
“公主這是外出了?”
“本宮想著開個酒肆,所以出去逛逛看看,剛好聽到明日有西夷的貨船靠岸,想著明日看看他們有沒有什麽新鮮物什。”
厲明軒臉上照舊的冷冷淡淡,似乎和她說話也只是因為從進門倆人一路同行,出於禮貌隨便說點什麽。
“嗯,的確是,半個月前接到消息,西夷的使團回來,明日到港由六皇子接待。”
挺多六皇子這三個字,李玉真的是生理上的惡心,厲明軒見她面色不喜也沒有再說話,兩人走了不遠也就分開,一個去了自己的書房,一個回到了春熙苑。
第二天李玉起得有些晚,等著來到碼頭的時候,貨船上已經沒有人了,東西也多被京城的商戶訂走,李玉白跑一趟,心情不佳的回府,剛到門口就看門外停著馬車。
她快步走進去,剛好看到宣完旨出來的太監總管。
“喲,老奴見過公主殿下。”
李玉不喜歡這些太監,總是給人感覺心眼子太多一肚子壞水,微微頷首讓人給了些賞錢,快步來到了厲明軒的身邊。
“他是來宣旨的?”李玉出於好奇下意識的問出口,可話一出口她也反應過來,自己這是越界了,太子和自己有沒有多熟,聖旨應該也是不能分享的。
“父皇讓孤接待西夷來使。”
嗯?之前不是說好是六皇子的嗎?
雖然厲明軒也沒有多解釋,但不久李玉就聽到了消息,六皇子原本想著用梅蘭竹菊為特色,裝點官驛迎接使臣,誰知剛好西夷的王子那屋,用的是菊花,在大魏菊花又是清雅的,可在西夷這是葬禮專用花。
一來二去的多次犯了西夷的忌諱,氣的魏王只好免了他的職。
“這兩日宮裏會安排洗塵宴,公主一會兒來書房一趟。”
厲明軒說的隱晦,但李玉卻是懂得,他這是準備讓自己選衣服,也不知這段時間他又制作了什麽華服,李玉對此也是十分的期待。
書房內擺設簡單,李玉進去之後並沒有見到什麽衣服,不多時項染搬著一個小木箱進來。
李玉自認是個見過世面的,可在項染打開木箱的時候,依舊被眼前的景象震撼,那件衣服美的讓人無法想象。
李玉目光巡視著每一寸,最後停在了一件金色的鳳尾裙擺上,整件衣服都是紗織的,上面用金線繡出兩只火鳳,長長的尾巴落在裙擺處。
“這件給我的?”
厲明軒順著她手指的方向看去,看到那間金色的衣裙,又看了一眼李玉,像是感覺滿意的點點頭。
“是的。”
衣服被取出來,隨著腳步衣服緩緩地浮動,上面的火鳳也像是活了一樣,在晃動間閃爍著光,在燈火的照耀下,就像是浴火重生一般。
李玉拎著衣服回到自己房間換上,屋裏的丫鬟們眼睛都看的發直,那件衣服在白日帶著淡淡淺淺的流金光澤,若是在暗處燈火下,身上就像是帶著金火燃燒,光彩奪目。
李玉看著這件衣服也是十分的喜歡,想著這上面的一針一線都是厲明軒親手繡制,就知道這件衣服費了他多少的心血,想到了什麽李玉像是下凡的仙子,飄然來到了書桌前。
經過一番繪制之後,她捏著畫紙吹吹。
“青梧,著人將這個給太子送去。”
宴會定在晚上,李玉穿著流金的鳳尾留仙裙,緩緩從馬車上下來,腳步還沒有站穩,就已經是這皇宮門前眾人的焦點。
可她自己卻沒有發覺,帶著青梧緩緩地走進宮門,從宮門到宴會的大殿,中間的路程不算近,李玉心疼的回頭看了一眼自己的裙擺,一米長的裙擺拖在地上,她感覺自己的心都在滴血。
“公主殿下,太子特命奴才等人前來接公主,請公主移步轎輦。”
原本李玉就是眾人的焦點,如此一來更是讓不少同時進宮的紛紛羨慕。
“太子對公主真好。”
“不都說太子冷情?怎麽會如此的體貼。”
不少貴女也都是看著李玉,一個個小聲的議論著。
李玉坐著步輦,知道主殿門前才下來,她緩步走進來,不少大臣皇子看向她,西夷的使臣更是如此,對於她的美貌無不驚艷。
她作為準太子妃,被內侍引到了太子的身邊,而他的身邊還站著兩位大臣,看著像是兩個翻譯。
李玉聽到西夷的談話,驚喜於她竟然都聽得懂!
“哦,您好,美麗的公主殿下,您就像是我們那邊的天使,哦不,應該是女神。”
西夷王子擁有一雙藍色的眼睛,看著人笑的時候,會讓人感覺到他眼神裏的認真。
站在不遠處的隋蓉見此,嗤笑一聲。
大梁在大魏的北邊,周圍沒有海域,自然也沒有西夷等國進貢,她看著李玉那副驚訝的樣子,就知道她是個沒有見過世面的,想等著看她出醜。
大梁國沒有和西夷打過交道,李玉自然會緊張會顯出一副小家子氣,到時候她過去落落大方和使臣行禮,高下立見!
可不等兩位文官翻譯,李玉已經提著裙子微微屈膝,行了一個西女公主專用的禮。
“謝謝王子誇獎,您的眼睛讓我看見了星辰大海,真是上帝為完美的傑作。”
她流利的西夷語言,讓在場的所有人都為之驚訝,厲明軒臉上難得有了些許的表情。
隋蓉更是一臉見鬼的表情。
“能得到公主的誇獎是我的榮幸,你們這裏的人,特別是女士總是一說話就害羞,您是我在這裏見過最優雅的女士。”
雖然李玉不需要文官的翻譯,可兩位大臣依舊將兩人的對方翻譯出來,周圍離著近的官員和夫人們都會聽到。
“我們這邊的女士們,只會把最美的一面給自己的愛人看,王子如果能讓大梁的女士愛上你,你一定會被驚艷到。”
“我很期待。”
不久魏王落座,宴會也正式開始,宮人們紛紛端著菜上來,可西夷王子看著眼前的食物,眉頭不由得皺起。
厲明軒和看了眼坐在自己身邊的李玉,眼神裏帶著探索和驚詫。
而李玉感覺到他看自己的目光,轉頭略帶得意的回視他。
少頃,他叫來項染,“把孤讓你準備的東西給西夷王子送過去。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)